Yourturnmyturn.com
Forum of yourturnmyturn.com
 
 FAQFAQ   SearchSearch   MemberlistMemberlist   UsergroupsUsergroups 
 ProfileProfile   PreferencesPreferences   Log in to check your private messagesLog in to check your private messages   Log inLog in 

Reply to topic Go to page Previous  1, 2, 3, ... 21, 22, 23  Next
View previous topic :: View next topic  
Author Message
Glorfindel
PostPosted: Fri Jul 15, 2005 16:34    Post subject: Reply with quote

The game 'Dots & boxes' is not introduced yet Wink
Back to top
jwchess
Megavip
Megavip
Gender: Male
Netherlands
PostPosted: Fri Jul 15, 2005 16:36    Post subject: Reply with quote

I don't see the link with this topic.....
Not all games are translated yet, they probably will appear later.
Back to top
View user's profile Visit poster's website 
Glorfindel
PostPosted: Fri Jul 15, 2005 16:36    Post subject: Reply with quote

By the way, look at my history:

http://www.yourturnmyturn.com/history.php?username=Glorfindel

You can see a lot of Dutch words there Wink
Back to top
foul_ole_ron
PostPosted: Fri Jul 15, 2005 16:46    Post subject: Reply with quote

Yep. While you're at it, change "off" to "of" (or even better, make it "Glorfindel's history")

A number of words are stringed (strung?) together, Dutch-wise; "gametype" is one of them on that page (should be "game type", I think).
I've also seen "waitingroom" a few times in the WR page (including the window title).
Back to top
Glorfindel
PostPosted: Fri Jul 15, 2005 16:52    Post subject: Reply with quote

foul_ole_ron wrote:
strung?

Indeed, to string is an irregular verb Wink

foul_ole_ron wrote:
I've also seen "waitingroom" a few times in the WR page (including the window title).

And in the "start a game-page" Wink
Back to top
Amstel
PostPosted: Fri Jul 15, 2005 19:06    Post subject: Reply with quote

At 'help' in menu games, it says Help categorieŽn:
Back to top
Amstel
PostPosted: Fri Jul 15, 2005 19:20    Post subject: Reply with quote

Rolling Eyes the dutch banners Rolling Eyes
Back to top
bramOffline
Superadmin
Superadmin
Avatar

Joined: 14 Jul 2005
Total posts: 1069
Gender: Unknown
Netherlands
PostPosted: Fri Jul 15, 2005 19:51    Post subject: Reply with quote

All corrected so far
Back to top
View user's profile 
Twaburov
PostPosted: Fri Jul 15, 2005 20:12    Post subject: Reply with quote

when you click on ''offer a draw'' : ''weet je zeker dat je remise aan wilt bieden''
Back to top
bramOffline
Superadmin
Superadmin
Avatar

Joined: 14 Jul 2005
Total posts: 1069
Gender: Unknown
Netherlands
PostPosted: Fri Jul 15, 2005 20:17    Post subject: Reply with quote

Twaburov wrote:
when you click on ''offer a draw'' : ''weet je zeker dat je remise aan wilt bieden''


changed.
Back to top
View user's profile 
MadMac
PostPosted: Fri Jul 15, 2005 20:52    Post subject: Reply with quote

at start game -> More info about the games: Per game you find i.e. some statitics. (statistics)
Back to top
bramOffline
Superadmin
Superadmin
Avatar

Joined: 14 Jul 2005
Total posts: 1069
Gender: Unknown
Netherlands
PostPosted: Fri Jul 15, 2005 22:27    Post subject: Reply with quote

Done as well
Back to top
View user's profile 
Glorfindel
PostPosted: Fri Jul 15, 2005 23:08    Post subject: Reply with quote

On the statistics page, in the Current & finished games per type section, the word "currend" should be replaced by "current" Wink

When playing Reversi, at the bottom of the page a link appears for people who have old versions of browsers. The description is still in Dutch Rolling Eyes

And another bug: I've won a game of pente against foul_ole_ron, but both of us has a provisional rating of 1700 Confused

In the waiting room, there is a game in which "jij can start", that should be "you can start" Very Happy

The text on the game-applet pages is still in Dutch, and the applets theirselves also sometimes (at least I think they are) Cool

When you try to start more games than you're allowed to (10 for a non-vip user) you get this message full of translating errors:
"You are not allowed to play more concurrent games then 10 or you have more then 10 finished but nog deleted games."
It should read something like this:
"You are not allowed to play over 10 concurrent games or you have more than 10 finished games which are not deleted yet." Razz

On the tips & tricks page, the holiday section, twice the word "holidy" should be replaced with "holiday". Also somewhere is the word "enought" which has a "t" too much yes

On the holiday page, the length of your holiday is measured in "dagen", should be "days". Also there is a line "On 1 june 2006 we will ad new days to a maximum of 30." in which you should capitalize the first letter of June, and add a 'd' to 'ad' rofl

When you click on "forum" at the main page, there is a line "Click here it the forum window didn't open automatically" in which you should correct "it" to "if".

On the provisional ratings page, the line "A user will disappear from this list when he becomes inactive after not finishin a game in 2 months." the word finishin misses a 'g' (or a ', whatever you want Laughing)

And the last remark: I have the honour to be the first player who is out of moves. When I try to play a game, I get a message in which "umlimited" should be changed to "unlimited" and in "Click here To watch your game" you should decapitalize (don't know if this is a correct English word but it sounds very nice, and you know what I mean) the word "to".

I hope we can put a slotje on this topic very quickly!
Back to top
Glorfindel
PostPosted: Sat Jul 16, 2005 0:10    Post subject: Reply with quote

Some others, found on the Contact page:

gambenumber should be gamenumber

In the type of question combobox, there is an option "Commom question", it should be "Common question".
Back to top
Twaburov
PostPosted: Sat Jul 16, 2005 9:59    Post subject: Reply with quote

''Gangsta wants to play streetsoccer, jij can start
Back to top
Display posts from previous:   
Reply to topic All times are GMT + 2 Hours
Go to page Previous  1, 2, 3, ... 21, 22, 23  Next
Page 2 of 23

 
Jump to:  
You cannot post new topics in this forum
You cannot reply to topics in this forum
You cannot edit your posts in this forum
You cannot delete your posts in this forum
You cannot vote in polls in this forum


Powered by phpBB © 2001, 2005 phpBB Group