Yourturnmyturn.com
Forum of yourturnmyturn.com
 
 FAQFAQ   SearchSearch   MemberlistMemberlist   UsergroupsUsergroups 
 ProfileProfile   PreferencesPreferences   Log in to check your private messagesLog in to check your private messages   Log inLog in 

Reply to topic Go to page 1, 2, 3 ... 21, 22, 23  Next
View previous topic :: View next topic  
Author Message
foul_ole_ron
PostPosted: Fri Jul 15, 2005 14:00    Post subject: Report missing translations or translation errors here! Reply with quote

First: nice job translating JijBent - it's a great site and deserves international recognition Smile

Correcting spelling & translation is about the saddest thing anyone can do to give criticism - but someone's gotta do it...

Dutch terms found:
- "Gebruiker" in users screen (first edit box)
- "Ga naar forum" on tournament overview page
- "Alles" on on tournament overview page after "top 10 tournament winners"
- Error "Je kunt niet de toernooien voor alle spellen en alle stadia zien, maak een keuze!" when pressing Show on tournament overview page
- "Wil je je emailadres zichtbaar hebben?" on profile edit screen
- "Kies een spel:" on user info screen (after clicking a user link)
- "Mijn overview" on main screen (after login)
- Error "Niet alle verplichte velden zijn ingevuld!" on user profile screen (with missing password)


Last edited by Guest on Fri Jul 15, 2005 14:38; edited 3 times in total
Back to top
Twaburov
PostPosted: Fri Jul 15, 2005 14:02    Post subject: . Reply with quote

And you can click on: ''Ik pas'' at go
Back to top
Twaburov
PostPosted: Fri Jul 15, 2005 14:09    Post subject: . Reply with quote

Holiday: nog 20 days
Back to top
bramOffline
Superadmin
Superadmin
Avatar

Joined: 14 Jul 2005
Total posts: 1069
Gender: Unknown
Netherlands
PostPosted: Fri Jul 15, 2005 15:02    Post subject: Reply with quote

All changed!
Back to top
View user's profile 
Twaburov
PostPosted: Fri Jul 15, 2005 15:05    Post subject: . Reply with quote

De spelregels Razz
Back to top
Glorfindel
PostPosted: Fri Jul 15, 2005 15:07    Post subject: Reply with quote

The game rules are being translated; Chess and Go-Moku are already done, I start now with Pente.

I think Bram & JWchess would be very glad if you translate the rules of other games into English Wink
Back to top
foul_ole_ron
PostPosted: Fri Jul 15, 2005 15:11    Post subject: Reply with quote

That's fast Smile

You still missed the Error message "Je kunt niet de toernooien voor alle spellen en alle stadia zien, maak een keuze!" when pressing Show on tournament overview page.

Another nice one: the logo at the top-left of this forum page Wink - and the link behind it (it points to JijBent.nl)
Back to top
jwchess
Megavip
Megavip
Gender: Male
Netherlands
PostPosted: Fri Jul 15, 2005 15:49    Post subject: Reply with quote

foul_ole_ron wrote:
That's fast Smile

You still missed the Error message "Je kunt niet de toernooien voor alle spellen en alle stadia zien, maak een keuze!" when pressing Show on tournament overview page.

Another nice one: the logo at the top-left of this forum page Wink - and the link behind it (it points to JijBent.nl)


Already fixed. Smile


Last edited by jwchess on Fri Jul 15, 2005 15:58; edited 1 time in total
Back to top
View user's profile Visit poster's website 
Glorfindel
PostPosted: Fri Jul 15, 2005 15:51    Post subject: Reply with quote

jwchess wrote:
foul_ole_ron wrote:
That's fast Smile

You still missed the Error message "Je kunt niet de toernooien voor alle spellen en alle stadia zien, maak een keuze!" when pressing Show on tournament overview page.

Another nice one: the logo at the top-left of this forum page Wink - and the link behind it (it points to JijBent.nl)


Ook aangepast. Smile

Shame on you you should give a good example by talking only English on this site Shame on you
Back to top
jwchess
Megavip
Megavip
Gender: Male
Netherlands
PostPosted: Fri Jul 15, 2005 15:58    Post subject: Reply with quote

Embarassed My mistake....
Back to top
View user's profile Visit poster's website 
Glorfindel
PostPosted: Fri Jul 15, 2005 16:14    Post subject: Reply with quote

When I move my mouse over the , it says "Wacht game", that should be "Watch game". This only happens in the extended view of a user, and a game that user is to move.

On the Mail-a-Friend page, there is a button reading "Verstuur"
Back to top
jwchess
Megavip
Megavip
Gender: Male
Netherlands
PostPosted: Fri Jul 15, 2005 16:25    Post subject: Reply with quote

Fixed.
Back to top
View user's profile Visit poster's website 
Glorfindel
PostPosted: Fri Jul 15, 2005 16:25    Post subject: Reply with quote

Quote from the page where you can start a game:

Je can also look in the waitingroom to see whether someone wants to play a specific game.
Back to top
jwchess
Megavip
Megavip
Gender: Male
Netherlands
PostPosted: Fri Jul 15, 2005 16:33    Post subject: Reply with quote

Fixed also. Smile
Back to top
View user's profile Visit poster's website 
gangsta
PostPosted: Fri Jul 15, 2005 16:34    Post subject: Reply with quote

Where are dots and boxes, or something like that Rolling Eyes
Back to top
Display posts from previous:   
Reply to topic All times are GMT + 2 Hours
Go to page 1, 2, 3 ... 21, 22, 23  Next
Page 1 of 23

 
Jump to:  
You cannot post new topics in this forum
You cannot reply to topics in this forum
You cannot edit your posts in this forum
You cannot delete your posts in this forum
You cannot vote in polls in this forum


Powered by phpBB © 2001, 2005 phpBB Group